[Tsukiuta] Minaduki Rui: Mini Drama OP-Viettrans-

English translation: ritsuki1130@Tumblr

Performed by: Minaduki Rui (CV: Aoi Shouta)

Link download CD: https://mega.nz/#!r5UjFKSB!f1y4buBE7HyeMuQAZa8qfR4iX38AQ_jsCxcHJyicVrs

♪ Full CD ♪ #Completed!!!!!

~~~~~> Part 2

~~~~~> Rainy Moment/Ajisai 

*Please do credit when you want to use my translation*

cover

Ah…mưa rồi…tôi không ghét mưa

Âm thanh của mưa như một tấm màn mỏng manh bao phủ khắp chung quanh,tạo nên một không gian nhỏ hẹp

Tôi yêu cái thế giới nhỏ hẹp song tĩnh mịch đó

Khi mưa bắt đầu rơi,tôi để mọi tâm ý hòa vào thế giới nhỏ hẹp đó,khi đang mơ hồ cảm nhận từng âm thanh của giọt mưa bao phủ khắp thế gian

Chúng rơi xuống với từng tiếng động khác nhau,một lúc nào đó lại đầy bí ẩn,với biết bao âm thanh không tài nào đếm được,âm thanh,âm thanh,âm thanh…

Hehe…Mm…..Tôi thật sự không ghét những cơn mưa

Nhưng có hơi…lạnh một chút…

Ngày này vào tháng 6 trước,khi trời đổ xuống trận mưa lạnh rét như thế này,tôi…..đã chạy trốn mất

————

*Rui đang chơi đàn*

Rui: Phù! Hehe! Mẹ ơi,mẹ đã nghe rồi chứ? Rui đã chơi xong.Với không một chút sai sót,con đã hoàn thành được hết bản nhạc! Hehe!…Dạ!Con hiểu rồi!Tiếp theo đến lượt Onii-chan học rồi.Rui đến gọi Onii-chan đây

*bước lên cầu thang*

Rui: *hộc hộc* Onii-chan! Arere? Anh ấy không có ở đây.Onii-chan,anh đâu rồi? Rei onii-chan!

*cửa mở*

Rui: Ah!

Rei: Rui…

Rui: Onii-chan,ra anh ở đây

Rei: Ừ…

Rui: Rei onii-chan,anh thấy đó.Rui hôm nay chơi piano cựccccccc kỳ tốt luôn! Mẹ đã khen rằng em rất giỏi đó.Mẹ còn ômmmmmm em nữa.Và rồi-

*Đập bàn*

Rui: !!!…O…nii-chan?

Rei: Nè,Rui

Rui: V-vâng,Onii-chan?

Rei: Em tuyệt thật nhỉ?

Rui: Huh? Tuyệt? Rui rất tuyệt?

Rei: Ừ,tuyệt.Rui,em thật sự rất tuyệt.Anh đã luyện rất chăm chỉ,tập rất nhiều.Và ngay những đoạn mà anh không chơi được,thì em trai anh chỉ cần luyện một tí là có thể chơi được ngay.Em thật sự rất tuyệt mà

Rui:T-Thế hả anh?

Rei: Vì thế nên…Anh sẽ không chơi piano nữa

Rui: Eh?

Rei: Vì nó không vui tí nào! Anh không muốn chơi nữa.Vì anh là anh lớn,anh đã chơi piano trước Rui từ lâu.Ngày này qua ngày khác,anh đã tập luyện rất nhiều.Dù thế,anh vẫn không thể chơi được tốt.Rui tập trễ hơn anh nhưng lại có thể chơi được tốt hơn.Mỗi lúc anh đang học thì mẹ chỉ toàn biết thở dài

Rui: Ah,Onii-chan…? *tiến lại gần*

Rei: Đừng chạm vào anh!

Rui: *bắt đầu khóc*

Rui: Đừng khóc chứ,đồ Rui khóc nhè

Rui: *nức nở* Bởi vì…bởi vì…..Onii-chan đang rất giận dữ…

Rei: Anh không giận dữ gì hết….

Rui: Anh có! Anh đang rất giận kia mà! Đừng giận như thế…em muốn được ở bên Onii-chan mà.Nếu Onii-chan không muốn,thì em cũng sẽ không chơi piano nữa.Nên…!   ((*nát tim*))

Rei: Th-Thế là thế nào?!

Rui: Vì….Khi Rui chơi piano,Onii-chan sẽ…

Rei: Đừng có đùa như thế…..Đừng nói như thế nữa!!!! *đẩy Rui*

Rui: !!

Rei: Rui!!!

*Tiếng kính vỡ*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rei: *gõ gõ* Rui

Rui: …Nii-san

Rei: Mẹ kêu anh đi giúp em chuẩn bị hành lí

Rui: …cảm ơn.Nhưng ổn cả rồi

Rei: Dù mọi thứ đã ổn,nhưng ít ra hãy để anh giả vờ như đang giúp em chứ.Không giống em,Rui-người sẽ cực kì bận rộn khi chuẩn bị đi du học-mẹ đã nói thế,còn anh đây thì không có nơi nào để trở về

Rui: …

Rei: Dù sao thì,anh sẽ ở đây thêm một thời gian.Thế ổn mà nhỉ? Vì anh sẽ không gây phiền tới ai hết

Rui: ….*tiếp tục xếp đồ vào hành lí*

Rei: Cái vết thương đó….trên cổ em…

Rui: Eh? *lấy tay che lại*

Rei: Nó đã để lại sẹo rồi nhỉ.Nếu em mặc đồ hở như thế, sẽ thấy hết đó.Đấy là vết thương anh đã để lại cho em phải chứ?

Rui: ….

Rei: Bị hất hủi bỏ lại phía sau thằng em mình.Ngay cả khi đã làm em bị thương,để lại vết sẹo như thế.Thay vì dứt bỏ âm nhạc,thì anh ít ra sẽ cố gắng hết mình trong những học vấn sắp tới.Dù như thế vẫn còn khiến anh nản lòng đi nhiều.Hahaha…..Đã từ lâu anh bị đối xử như một đứa vô dụng rồi,khá buồn cười nhỉ? Người được nhập vào học viện cấp bậc cao như anh,đối với các bậc phụ huynh bình thường thì họ đã rất tự rồi đúng không?Nhưng tại gia đình-thiên-về-âm-nhạc này lại khác.Anh đã như bị vứt bỏ.Tại căn nhà này,những thứ như thất bại sẽ không đem lại được gì cả.Nếu như bản thân không thể chơi nỗi một nhạc cụ,thì ta sẽ bị xem như một thứ vô dụng đáng bỏ quên

Rui: Nii-san…

Rei: Anh như…một thằng ngốc nhỉ…

Rui: …

Rei: À đúng rồi,trong học viện có một người khá giống em

Rui: Eh?

Rei: Dù ai có tạo ra những kết quả thảm hại nhưng hắn vẫn nhìn người với cái vẻ mặt đơ lạnh.Một tên nham hiểm nhưng lại có thể giải quyết gọn ghẽ hết mọi thứ.Thu hút hết bao ánh nhìn nhờ vào trình độ học,tài thể thao,tất cả.Anh đoán đấy được gọi là thế lực.Và còn nữa,hắn còn được mọi người gọi là King nữa mà  ((Rei-chan đang nói về anh Búm,chắc luôn :v ))

Rui: Em…

Rei: ….Không biết nói làm sao phải không? Hehe…King-sama của chúng ta cũng sẽ nghĩ tương tự như em đấy.Nói kiểu như chúng tôi chỉ làm những việc bình thường,kiểu như không hề làm điều gì đặc biệt cả.Dù sao thì,một thiên tài như em và hắn sẽ không hiểu được cảm nhận của những người thường dân như thế nào đâu

Rui: Em đâu phải là thiên tài hay gì chứ

Rei: Không,em đúng là một thiên tài mà,Rui.Không giống anh,em chính là người được chọn.Nếu em chơi Piano,mọi người sẽ nhận ra em….Vì thế nên em mới đi du học,đúng chứ?Đi đi Rui.Hãy tiến bước trên con đường âm nhạc của em.Cũng vì anh mà hãy đi tiếp,nhé?

Rui: ….Nii-san?

————————-

*thở dài*…Mình thật là quá ngu ngốc.Dù nii-san đã nói thế với mình.Nhưng cuối cùng,mình bỏ lại mọi thứ rồi chạy trốn đi mất

Không phải cổ điển thì không phải là âm nhạc

Cha,mẹ,con không nghĩ thế đâu

Thế giới này có biết bao nhiêu âm thanh đa dạng

Còn rất nhiều âm thanh khác nhau.Với những âm thanh như thế,không,nhiều hơn nữa,còn rất nhiều loại âm nhạc khác nhau

Nhưng cha và mẹ không thể nghe và cảm nhận được hết nhỉ

*tiếng mèo kêu*

Mèo…..còn nhỏ quá.Và…còn rất nhẹ nữa

Em có đang lạc lối…giống tôi chứ?

*Nyaaa*

Hehe,vậy,chúng ta cùng tim nơi trú đến khi tạnh mưa nhé

Fuu…lạnh quá nhỉ

*Nyaa*

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to [Tsukiuta] Minaduki Rui: Mini Drama OP-Viettrans-

  1. Pingback: [Tsukiuta] Minaduki Rui: CD Drama Part 2 -Viettrans- | The Nameless Pigeon

  2. Pingback: [Tsukiuta] Shimotsuki Shun: Mini Drama OP-Viettrans | The Nameless Pigeon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s